Testemunhos sentidos

Assim que souberam de sua inesperada e dolorosa desaparição física, muitas pessoas que conheceram de perto o companheiro Júlio Fretes escreveram sobre seus sentimentos pelo amigo e companheiro de lutas e sonhos.

Esta edição especial da “RIADIS em ação”, de homenagem póstuma à memória do companheiro Júlio Fretes, reproduz algumas das manifestações de dor, afeto e admiração. Muitas das mensagens foram recebidas através da lista Yahoo “Deficiência e Direitos Humanos”.

Estes testemunhos são parte da colheita de gratidão e carinho que Júlio semeou dentre aqueles que o conheceram. Agradecemos a todos pelas belas mensagens.

Terrível notícia

Que terrível notícia sobre nosso  amigo Júlio. O que está acontecendo em nossos países? Isso é muito triste e causa-nos indignação. Aos quem estiverem próximos de sua família, dêem-na todo o carinho de nossa parte, aqui do México.

Saudações.

Flavia Anau/ México

Um lutador de primeira linha

(1) Que tremenda e triste notícia! Estive com Júlio em Buenos Aires há 10 dias e, como sempre, a mesma pessoa sensata, afetuosa e vibrante.

Como disse Flávia, os que estiverem próximos de sua, transmitam-lhe sobre o carinho e o respeito que Júlio tinha de tanta e tanta gente.

Um abraço, Júlio.

(2) Obrigada, Regina, por levar nosso abraço à família e às pessoas de Júlio. Foi um privilégio conhecê-lo e compartilhar com ele tantos momentos.

Sinto o mesmo que senti quando Rincón Gallardo morreu: o sentimento de orfandade que se sente quando cai um lutador de primeira linha. Nós que continuamos temos o dever e a honra de resguardar sua bandeira.

Muitos de nós que estamos aqui nos conhecemos pessoalmente; aos outros – por enquanto, só li estes – quero que saibam que me sinto acompanhada por todos, nestes dias tão tristes.

Patricia Brogna/ Argentina

Que tragédia!

Estou absolutamente consternado... Não posso acreditar! Que tragédia! RIADIS e o movimento de deficiência da América Latina estão de luto. A dor e indignação são muito grandes!

Um abraço,

Luis Miguel del Águila/ Peru

Um grande homem

Que má notícia! Lamento muito esta grande perda. Companheiros, estive com ele faz poucos dias em Buenos Aires. Queria ter mais informação sobre este terrível assassinato, que nos deixa sem um grande homem, companheiro e bom amigo.

Fico à disposição de todos vocês para levar ao governo paraguaio uma nota manifestando nossa indignação por este fato aberrante.

Enrique Sarfati/ Argentina

Um grande ser humano

Oi, Regina:

Realmente não consigo evitar o susto, indignação e dor pela morte de um ser tão especial como Júlio, para nós que tivemos o prazer de conhecê-lo pessoalmente, uma pessoa vibrante e um excelente ser humano, com um grande compromisso com os direitos das pessoas com deficiência.

Envio à RIADIS minhas mais sentidas condolências e uma foto do seminário de 23 e 24, em Buenos Aires, onde tivemos o prazer de escutá-lo pela última vez.

Realmente é um dia de luto para todos nós.

Ana Dones/ Argentina

Meu coração está partido…

Boa noite a todos:

Ainda estou em choque com a notícia da morte do meu grande e valioso amigo, pessoa de espírito íntegro, de alma especial,  um lutador pelos direitos de todas as pessoas com deficiência, assassinado de forma covarde e brutal.

É uma perda imensa para a RIADIS e para todo o movimento de pessoas com deficiência na América Latina e para o mundo. Júlio atuava  como Secretário Geral de nossa rede e cumpria esta função de forma muito ativa e presente. Estava no auge de sua vida, animado com seu aperfeiçoamento acadêmico e político, e por toda sua trajetória de vida, projetou-se internacionalmente, a partir do Paraguai, aonde iniciou sua militância.

Meu coração está partido com esta tão triste notícia publicada por um jornal no Paraguai.  Infelizmente, este dia 8 de maio será sempre um dia de luto para todas as pessoas que formam a RIADIS e para seus amigos e sua família, a quem eu gostaria de abraçar fortemente neste momento tão triste, para expressar todo carinho e gratidão que temos por Júlio.

Regina Atalla/ Brasil

Suas pegadas e legado devem perdurar

Consternação. Dor nas veias é minha melhor expressão no momento, para dizer o quanto lamento e como me dói a perda do querido amigo Júlio. Bestas infernais que andam por nossa terra, fazendo o mal; devemos exigir da justiça paraguaia que se aplique toda a lei humana a estes infelizes que roubaram a vida de nosso querido Júlio.

Acredito que a justiça divina prevalecerá e nosso querido amigo sempre nos acompanhará: suas pegadas, seu legado e seus ensinamentos devem permanecer sempre vivos dentro de nós que seguimos seus passos.

Júlio amigo, onde quer que esteja, saiba que continuará em nossos corações.

Um abraço fraterno a toda sua família e a todas as pessoas que com Júlio, compartilhamos, aprendemos, sorrimos e vivemos lutando por un mundo melhor!

Maritza Melara/ El Salvador

Longe, mas presente

Infelizmente Júlio está agora um pouco longe, mas presente, isso sim.

Sandra Olivier/ México

Admiração e respeito

Queridos amigos e amigas:

Acabo de ler esta notícia... incrédulo e condoído, meus primeiros pensamentos e palavras vão para a família de Júlio. Diante da impotência da minha distância, só pude elevar uma prece sincera para que Deus lhes dê força e paz.  As virtudes de Júlio vocês conhecem melhor que nós, então somente lhes peço que me permitam compartilhar minha admiração e meu respeito pelo trabalho que Júlio desempenhou no processo de promoção e defesa dos direitos das pessoas com deficiência no seio das Nações Unidas.

Desconheço as circunstâncias concretas nas quais se deu este ato de barbárie, contudo me preocupa muito que a violência esteja se covertendo em um mal endêmico de nossas sociedades.

Esta notícia coincide com um texto que estou redigindo, precisamente sobre a insegurança na Costa Rica, que entitulei "Estou farto... e você?". Hoje, em meio à dor causada pela perda de um amigo e de um gerador de esperanças, quero lhes fazer um chamado para que incluamos em nossas agendas de ação o tema da insegurança em nossos países.  Este é um tributo que podemos render a Júlio.

Quando foi adotada a Convenção das Pessoas com Deficiência, tive a oportunidade de lembrar que o primeiro de todos os direitos humanos é o direito à vida.  Esta verdade é questionada a cada dia, em particular, em nossos países. O que aconteceu com Júlio é um lembrete de nossa vulnerabilidade, porém espero que também seja um lembrete para nós da nossa responsabilidade.

Vocês, os líderes do movimento a favor dos direitos das pessoas com deficiência, sabem bem o que é lutar contra a corrente. Hoje peço-lhes que considerem incluir em suas agendas de ação social o macro tema da insegurança cidadã.  Como agentes de mudança que todos vocês são em suas comunidades, uma contribuição decidida e rápida pode fazer a diferença.

Um grande abraço para todos, minha solidaridade, carinho e respeito para aqueles que hoje sofrem diretamente as lamentáveis consequências da irracionalidade da violência.

Jorge Ballestero Quesada, Primeiro Secretário da Missão da Costa Rica nas Nações Unidas e Vice-Presidente do Comitê Ad Hoc da Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência/ Costa Rica

O movimento está de luto

Amigas e amigos:

Estou consternado e muito triste pela terrível notícia da morte de nosso querido amigo Júlio. A RIADIS e o movimento associativo internacional estão de luto.

Adelmo Bórquez/ Chile

Solidaridade

A todos os familiares do Dr. Júlio Fretes, A todos os diretores e membros da RIADIS, A todos os amigos do Dr. Júlio Fretes,

Atônito, cheio de impotência, raiva e perturbação, assim me sinto. Expresso nossa solidaridade com a família do Dr. Júlio Fretes, à direção e demais membros da RIADIS e a seus distintos amigos por tão dolorosa perda do companheiro líder e entusiasta. A vulnerabilidade que produz a insegurança cidadã nos converte em seres humanos na defensiva: perdemos a liberdade.

Recebam nossa solidaridade e carinho cheio de esperança. A humanidade terá que encontrar melhores símbolos de convivência, baseados em  harmonia e equilíbrio.

Abraços,

Magino Corporán Lorenzo/ República Dominicana

Terrível perda

Faço minhas as palavras de Cata. Estou chocado e consternado. É uma terrível perda e, sobretudo, pela forma tão vil em que perdeu a vida.

Saudações a todos.

Fanny Wong/ Panamá

Fotografia: Na fotografia, aparece em primeiro plano Júlio Fretes, sorrindo. Ao seu lado, está Luis Fernando Astorga. Ambos trabalhavam juntos no Projeto Regional de Capacitação da RIADIS. A fotografia foi tirada por Regina Atalla enquanto os três viajvam de Buenos Aires à Montevidéo.

Continuar seu legado e suas pegadas

Estimadas e estimados companheiros da lista:

Uno-me a todas as solidárias e profundamente condoídas manifestações expressas aqui ante o falecimento de meu queridíssimo amigo e companheiro de sonhos e lutas, Júlio César Fretes Portillo.

Que notícia mais triste e devastadora! É profundamente indignante que uns malfeitores tenham acabado com sua valiosíssima vida, aproveitando-se de sua condição indefesa. É o ato mais traiçoeiro e covarde que poderemos ter na memória.

Conheci Júlio em novembro de 2004, no Rio de Janeiro, na Segunda Conferência da RIADIS, quando ele foi representando a Coordenadoria Nacional pela Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência (COMAPRODI), do seu Paraguai. Conhecê-lo, no primeiro instante, em sua lucidez e transparência, em seguida por sua fibra e habilidade com pessoas, fez nascer uma profunda amizade. Lembro que enquanto esperávamos nossos correspondentes voos, pudemos conversar muito e traçar um itinerário de lutas futuras pelos direitos das pessoas com deficiência.

Logo continuei em estreito contato com ele, já que sempre esteve na primeira fila, em interesse e compromisso, no processo de construção da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. Esta lista foi para ele um valioso veículo de intercâmbio informativo sobre este processo. Assim me disse ele um dia. Igualmente, esta lista foi um lugar onde Júlio mostrou sua enorme capacidade, entregou suas oportunas contribuições e deixou a estampagem de sua madura sabedoria, recoberta por um invólucro de aproximação e afável sensibilidade.

No Projeto Sul, suas contribuições não se fizeram esperar, assim como em debates desenvolvidos aqui, tanto para enriquecer a Convenção (desde o Sul geográfico, de exclusões ancestrais), como para contribuir a montar o Plano de Ação do Decênio da OEA, digno defesa e de luta por materialização, ainda esquiva e pendente.

A partir da III Conferência da RIADIS, celebrada no Panamá entre maio e junh/2007, Júlio emergiu com seu brilho próprio, como membro da Junta Diretiva da RIADIS, convertendo-se em Secretário Geral da rede latino-americana. Neste último período, junto a Regina e outros companheiras e companheiros valiosos, Júlio contribuiu para o desenvolvimento sobressaído e crescimento que atualmente a RIADIS apresenta. Com suas ideias, iniciativas e contribuições, a RIADIS mostra toda sua força criativa e multifacetada.

Com a proximidade da Primera Conferência de Estados Partes, acontecida em novembro de 2008, Júlio lança sua candidatura ao Comitê Internacional da Convenção. Sem dúvida alguma, ele cumpria com todos os requisitos e condições de perito internacional para ocupar um posto no Comitê, contudo, devido à mecânica da eleição, em outros fatores influem, alheios a tais merecimentos pessoais, Júlio não é eleito. Seguramente, em uma oportunidade futura oportunidade, ele deveria surgir como representante latino-americano no órgão de nosso tratado.

Esta semana que hoje termina, trabalhamos com ele em várias tarefas da RIADIS, porém há uma que quero destacar porque o retrata em suas propostas e afãs. Em uma reunião que participamos na terça-feira passada com Regina, ele insistiu na necessidade de que na próxima Conferência de Estados Partes da Convenção, se colocassem dois temas muito importantes e necessários para América Latina e Caribe e, em geral, para os países do sul: o do aprofundamento da pobreza das pessoas com deficiência e suas famílias, como sequela implacável da crise econômica mundial, e o tema da educação, como necessário motor de mudanças inclusivas.

Por todas estas boas razões e outras muito mais, nosso grande amigo, é uma figura insigne do movimento de pessoas com deficiência de Nossamérica (como dizia o apóstolo José Martí) e do mundo inteiro. Creio que Júlio é merecedor de muitas homenagens especiais, por sua luta expressivas e sua firme consequência com seus princípios e utopias.

À RIADIS, uma homenagem que desde já quero propor, é que à IV Conferência da RIADIS, a ser celebrada em outubro próximo, seja dada o nome de Júlio César Fretes Portillo.

Abateram, fisicamente, um gigante, porém seu legado e suas pegadas estão aqui para serem seguidas.

Até a vitória sempre, amigo querido.

Luis Fernando Astorga Gatjens/ Costa Rica

Condolências

Estimados amigos da RIADIS, acabei de saber por um amigo, o Dr. Alejandro Palermo Romera, sobre esta cruel e terrível notícia.

Pessoalmente, tive a oportunidade de conhecer Júlio recentemente, no encontro organizado em Buenos Aires pela REDI e RIADIS.

Quero enviar, nesta hora difícil, minhas condolências.

Carlos Colere/ Argentina

Nobre e humano

Amigos da lista: acabo saber isso e lhes juro que estou sentindo algo indescritível em meu coração. Júlio não era só um lutador e um grande ativista, mas meu irmão. Mafer, milha filha maior – com quem fomos à Suécia e onde começou nossa amizade e seu guia, sempre em todo encontro–, está abalada porque ele esteve em nossa casa e compartilhou momentos conosco.

Posso assegurar-lhes que um ser humano tão bom, nobre e, sobretudo, tão bom amigo não merecia morrer assim. Por favor, em nome da memória de nosso grande companheiro, peço a todos que uma vez mais nos unamos para enviar cartas, para exigir a quem de direito, uma exaustiva investigação, e que esta não seja posta de lado por conta da burocracia existente. Perdoem-me, nem sei o que escrevo... sinto uma dor imensa pela morte de um grande irmão.

Aos companheiros de luta,

Jane Cosar/ Peru

Generoso y com sentido de humor impar

Estamos de duelo y com el corazón dolido por la pérdida de nuestro amigo Júlio Fretes. Su lucha por los Derechos Humanos y en particular, por las Personas con Discapacidad, empezada em su país, Paraguay, ganó el mundo y era reconocida internacionalmente. Generoso, como uno de los más capacitados líderes del movimiento.

A mi, como para tantos, perdí a un amigo querido generoso, y con un sentido de humor impar. Extrañaré la convivencia, pero tengo la certeza de que comeremos muchos frutos de lo que ha sembrado él.

Que Diós console a cada uno de nosotros, particularmente a su família.

Flavia Maria Vital/ Brasil

Deveria de estar entre os eleitos do Comitê

Compartilho o que foi expressado por Regina e demais companheiros da lista. Perda total para o movimento de pessoas com deficiência e seus aliados. Como sabemos todos os que o conheceram e com ele conviveram, Júlio era um lutador incansável, prudente, comedido, firme e com um conhecimento profundo de sua matéria, a advocacia, e dos direitos das pessoas com deficiência.

Recordo-me a última vez em que o vi: estivemos juntos em uma mesa de discussão sobre o direito a igual reconhecimento ante a lei das pessoas com deficiência, no fórum organizado pela RIADIS, na cidade do México, parece-me que em novembro; também estava Luis Fernando Astorga.

Ao terminar a rodada, conversamos acaloradamente sobre temas que nos interessavam. Outro episódio foi que, quando a Secretaria de Relações Exteriores do México consultou minha opinião sobre cada um dos candidatos ao Comitê de Continuidade da Convenção, para ter elementos de juízo na votação do dia 3 de novembro passado, ante a introdução extemporânea, por parte do Paraguai, da candidatura de Júlio, fiz uma recomendação expressa para que o México considerasse, de maneira fundamental, votar a favor, já que o candidato Júlio Fretes era de tal nível, que deveria estar entre os eleitos, pouco importando o fato da intempestividade.

Anos de vida produtiva perdida por um inútil e cruel assassinato, que me deixa em silêncio e consternada.

Amalia Gamio/ México

Que se levantem todas as bandeiras...

Acabo de abrir meu computador e, ao entrar na página Yahoo Direitos Humanos, encontro com uma ingrata notícia: assassinaram Júlio Fretes, meu irmão, meu amigo, homem honesto, lutador incansável pela reivindicação dos direitos humanos das pessoas com deficiência.

Meu companheiro de quarto nos diferentes encontros aos que fomos representando a RIADIS, e com quem mantive grandes discussões em relação à deficiência e direitos humanos, e quem inclusive me ajudou a preparar o discurso que, em Trindade e Tobago, expus em representação da RIADIS.

Estou consternado, atordoado, não posso acreditar. Miseráveis, indolentes, tiraram uma valiosa vida, insubstituível cidadão da América. Considero que o vil e cruel assassinato praticado contra meu irmão, nosso amigo, não deve ficar na impunidade. Iniciemos uma grande jornada de denúncias e protestos ante o governo paraguaio, a fim de que procedam uma exaustiva investigação para encontrar o paradeiro e aplicar a sanção aos covardes que cometeram tão execrável assassinato.

A mim me consta o imenso amor que professava por sua amada família, seus filhos, nas viagens em que várias vezes coincidimos de ir juntos: sempre estava ciente do acontecia em seu lar, com sua família; sempre os telefonava para estar inteirado do que se passava em casa. Por isso, expresso  minha solidaridade com sua esposa e seus filhos a quem não tenho o prazer de conhecê-los, mas estou seguro de que estarão passando por uma imensa dor. Recebam minhas condolências. Efetivamente o movimento associativo paraguaio de pessoas com deficiência, a RIADIS, a América, todos perdemos um soldado valioso e entusiasta  defensor dos direitos humanos das pessoas com deficiência. Minhas mais sinceras condolências. Para você, Júlio, estas estrofes:

"... que há de ser da vida, se o que canta não levanta sua voz nas tribunas pelo que sofre, pelo que não há nenhuma razão que o condene a andar sem cobertor.

Que não cale o cantor, porque o silêncio covarde colhe a maldade que oprime, os cantores agachados sabem: não calarão jamais frente ao crime.

Que se levantem todas as bandeiras quando o cantor se levante com seu grito, que mil violões se esvaiam, na noite uma mortal canção ao infinito.

Se cala o cantor, cala a vida.....”

Víctor Hugo León Tenorio/ Equador

Réquiem para um grande amigo

Sei que em momentos como este não existem palavras que possam preencher o vazio, porém me pergunto por que pessoas da estatura de Júlio, quando partem ou se adiantam a nós, parecem que não partiram.

Júlio é dos seres que nunca morrem, permanecem sempre vivos na alma, na mente e nos coração dos que o conheceram.

Companheiros e companheiras, a consternação invade minha alma, até o grau de entristecer-me profundamente. Só comparo este momento com a morte de um irmão meu, que faleceu em circunstâncias similares faz uns seis anos e que hoje renascem com o desaparecimento físico de meu “queridíssimo irmãozão”, como nos chamávamos.

Remexendo meus arquivos, encontrei este documento que lhes apresento. Quero aproveitar para compartilhar com vocês estas reflexões que tive enquanto li a notícia:

A morte não é o fim da vida; senão o esquecimento.

Se soubesse que este é o último instante em que lhes visse dormir, pediria ao Senhor Deus que me concedesse ser o guardião de sua alma.

Se soubesse que este é o último instante da minha vida, então aproveitaria para dizer-lhes o quanto os quero bem. . Por isso, aproveito para dizer-lhes que agora, mais do que nunca, é o melhor momento para expressá-los.

Onde quer que se encontre, meu “queridíssimo irmãozão”, quero dizer-te que na próxima Conferência de RIADIS, a quem contribuiu muito, mesmo que seu assento esteja vazio, você estará presente junto com Reyna Chavarría.

Dou graças a Deus por ter permitido conhecer-lhe e compartilhar junto ao resto de companheiros e companheiras da RIADIS, cada um dos momentos de trabalho e convivência.

Companheiros e companheiras da RIADIS, meu mais forte e profundo abraço de pesar e solidaridade, em momentos tão especiais como este.

Finalmente, digo-lhes ante a presença espiritual de Júlio, "Até sempre".

Reynaldo Muñoz/ Honduras

Enorme vazio

A todos quero transmitir meu profundo sentir pela profunda perda de um colega e um grande lutador pela causa de nossos direitos, em que todos os companheiros desta lista nos encontramos imersos.

Abraço a seus companheiros de tarefas e amizade em instituções que integrava, deixando um enorme vazio em seu lugar.

Uma oração pelo eterno descanso de sua alma.

Saudações mui cordiais.

Ana María Canales/ Honduras

Un homem respetado y un amigo

Flavia,

Consternada, aún no lo puedo creer que realmente tengan hecho tal brutalidad contra un lider, un hombre respetado por nosotros y un amigo. Yo aún tenia esperanzas que fuera una noticia incorrecta, pero no ha sido y teneremos de convivir sin su presencia. El líder Julio Fretes construyó un legado de conocimiento acerca de las cuestiones de derechos humanos, en especial, aquellas voltadas para las personas con discapacidad. El movimiento latinoamericano podria tornar acesibles sus ideas y sus ideales. Pienso que podrian evaluar la possibilidad de edición de los artículos e conferencias que los tenga preparado él, como libros y también en el website, traduciendo al portugués y publicando en formatos acesibles. Estas son mis primeras impresiones para disminuir la pérdida de Julio Fretes, manteniendo y diseminando su pensamiento para muchas personas.

Aspectos formales. A SEDH puede preparar una nota de pesar y enviar, a través de Itamaraty, al gobierno paraguayo, con alusión expresa que se destina a la familia de Julio Fretes y al movimiento por los derechos de las personas con discapacidad.

Necesitamos calificar el puesto de Dr. Julio y recibir iniciativa de la sociedad civil brasileña, juntándose a la manifestación de la SEDH, para que séa un documento único.

Voy a hacer um borrador y necesito da la contribuición de usted: qual era su puesto?

El la página CORDE vamos a registrar el papiel de JF, incluso para la creación de GT en ámbito da RAADH de MERCOSUL. En la última rodada, en Asunción, agradeci y reconoci, en nombre del gobierno brasileño, la contribución fundamental de Julio. Ahora, entregamos todas las publicaciones brasileñas en formato acesible y, después de la exhibición, entregaremos la cópia del DVD “Iguales en la Diferencia”, con audiodescrición. La iniciativa de campaña de sensibilización brasileña fué aprobada por Dr. Julio que nos agradeció.

Espero por las informaciones para prepararmos la nota diplomática.

Mis abrazos de apoyo,

Izabel Maior/ Brasil

Aprofundar nosso compromisso

Companheiras(os), o estupor que causou a lamentável notícia recebida pelos integrantes da REDI da Argentina que conheceram Júlio, deixou a todos nós consternados.

A REDI teve o prazer de trabalhar com Júlio, tanto no Panamá como no Seminário desenvolvido em Buenos Aires (junto com Luis Fernando e Regina) e agradecerá para sempre a oportunidade de ter compartilhado com ele nossa luta.

Faz poucos dias que compartilhamos com Júlio o critério de que essa luta deveria estar especialmente dirigida aos setores de maior concentração de pobreza, onde a deficiência se enraíza mais profundamente e onde deficiência e pobreza se retroalimentam mutuamente.

Não posso acrescentar mais nada a tudo o que já foi dito, salvo convocar a todos(as) para que, em homenagem a sua memória, incrementemos nosso compromisso e repudiemos a todos os atos de violência que, como o cometido contra Júlio, não têm outro fundamento que uma covardia detestável.

Para mitigar a contrariedade e a angústia produzidas pela notícia, a REDI envia um sentido abraço a sua família, seus amigo/as e companheiro/as de luta, ainda que saibamos que nada disso diminuirá a dor pela perda sofrida.

Marilú Ferreira/ Argentina

Uma perda enorme

Estimada Regina, amigas e amigos da RIADIS e da lista, sinto muito pelo que aconteceu com Júlio, de verdade. È lamentável porque não é fácil combinar em um ser humano disciplina, trabalho, rigor acadêmico, entrega e, sobretudo, respeito pelo outro, pelas ideias e compromissos; lembrarei de Júlio como o conheci: trabalhando, estudando, trabalhando, escrevendo e dialogando, do rigor da academia e da disciplina e a vontade para tocar projetos adiante.

É uma enorme perda para o movimento latino-americano dos direitos humanos.

Um abraço,

Dean Lerner/ Colômbia

Levantar sua bandeira e seguir adiante

Queridas companheiras e queridos companheiros:

Assim que abri minha caixa de mensagens soube desta terrível notícia que ainda não posso acreditar nem digerir. Estou realmente muito triste, não só pela enorme perda para o movimento de pessoas com deficiência, senão também pela forma ignominiosa com que o tão querido companheiro e amigo perdeu a vida. Júlio foi um desses hoje em dia raros líderes, consequentes e abnegados, que nos dão confiança no trabalho que realizam. Não consigo imaginar a RIADIS e o movimento latino-americano sem ele!

Peço a Regina que faça chegar a sua família nosso apoio e alento nestes momentos de dor e indignação, porque esta morte é mais outro resultado das condições de um sistema injusto, que promove e justifica a violência.

Estou impactada...  Retomo o que foi dito por Pato: cabe-nos levantar sua bandeira e seguir adiante.  Sabendo que não teremos um minuto a perder, porque nunca sabemos quando é demasiado tarde. Querido Júlio, a justiça será feita, mais cedo ou mais tarde. Você sempre ficará conosco. “Tua morte muitas vidas trará, que até aonde tu ias, marcharão cantando! Aqui, irmão, aqui sobre a terra, a alma se enche de bandeiras que avançam contra o medo!" (Víctor Jara)

Pamela Molina/ Chile

Faltam palavras

Deus!!! Deixei de abrir dois dias minha caixa. Não consigo me convencer que Júlio tenha passado por tudo isso. Faço minhas as palavras de cada um de nossos companheiros... e ainda assim faltam palavras para descrever  o valor da pessoa de Júlio. Não há palavras. Perdemos um amado amigo. Estará sempre conosco. Uno-me ao pedido feito por Luis Fernando à RIADIS.

Como eu queria que isso não fosse real...!

Elena Chávez/ Peru

Exemplo e inspiração

1. Queridos amigos e amigas

Recebo esta notícia com uma enorme tristeza. Não me aguento de raiva e dor! Perder uma vida de um amigo tão querido é sempre uma tragédia, porém nestas condições a situação torna-se intolerável!

Perdemos um grande amigo, um homem maravilhoso e um líder mundial de nosso movimento... Não saio do estado de choque que me causou esta terrível notícia.

Um abraço a todos e todas.

2. Igualmente a todos vocês, não consigo sair do estado de estupor e afastar a dor que me causou a notícia do assassinato de Júlio. É simplesmente muito triste e frustrante.

Júlio era um grande amigo, um extraordinário companheiro, um homem generoso, amável, comprometido e solidário. Revivo em minha memória cada um dos incontáveis momentos que compartilhamos (sempre acompanhados por suas fantásticas e abundantes gargalhadas) e me parece que isso não é mais que um pesadelo.

Suas contribuições ao movimento de Pessoas com Deficiência no Paraguai, na América Latina e no mundo foram e serão exemplo e inspiração para nós.

Sua perda é trágica e irreparável.

Com muita tristeza,

Catalina Devandas/ Costa Rica

Espírito de luta

Me junto às expressões de tristeza, perplexidade e dor por esta inesperada partida de Júlio... Também me junto às orações e às propostas de homenagem.

Minhas sinceras condolências a seus familiares.

Que o espírito de luta de Júlio nos inspire e guie no caminho que teremos adiante.

Um abraço fraterno.

Marta Isabel Trejo/ Argentina

Um dos pilares do Projeto Sul

Queridos companheiros e companheiras,

Chega a mim esta triste notícia da morte de Júlio e todo o mar de mensagens de condolências. Não posso acreditar: algo tão covarde e injusto!

De Júlio, sempre lembro com muito carinho. Foi um dos pilares mais constantes e importantes do Projeto Sul e, claro, na RIADIS, para todo o movimento na América Latina.

Esta notícia me enche de tristeza e fica travada na garganta… Uno-me às palavras de todos os amigos e amigas que se expressaram na lista o extraordinário que foi Júlio. Sem dúvida, ficam as pegadas, que bem disse Luis Fernando, e outros, é preciso continuar esse trabalho precioso de Júlio.

Da minha parte e da Handicap International, envio nossas profundas condolências e sentimentos de pesar à família de Júlio nestes momentos de perda.

Sanna Laitamo/ Finlândia-Nicarágua

Seguirá nos acompanhando

Estimadas companheiras e companheiros:

Muitos de vocês definiram com certeza o que Júlio representou e representará para nosso coletivo.

De Montevidéo, Uruguai, em nome da Rede Especial Uruguaia, queremos fazer chegar nossas sentidas condolências aos familiares e amigos deste amigo, que continuará nos acompanhando para sempre em nossa incansável luta.

Humberto Demarco/ Uruguai

Mestre que nos deixa seu carinho

Estimados Amigos:

Do Peru, nossas mostras de amor para a família de Júlio, nestes momentos de tanta dor.

Amigo, você se foi, mas sua grandeza ficará sempre com todos nós, mestre que nos deixa seu carinho, alegria, seu trabalho, sua paixão...tudo sempre ficará em nossas vidas para sempre...

Júlio Fretes, você não se foi: está em nosso coração!

Rocío/ Peru

Por uma sociedade inclusiva!

Conheci Júlio faz alguns anos, em um evento acadêmico organizado pela Organização Panamericana da Saúde sobre a implementação da CIF (Classificação Internacional do Funcionamento, a Saúde e a Deficiência). Compartilhamos a mesa de trabalho e fizemos um intercâmbio de opiniões referentes às políticas públicas em deficiência implementadas nos dois países. Continuamos nossa comunicação de maneira virtual.

Voltamos a nos encontrar faz dez dias, em Buenos Aires, no Seminário REDI-RIADIS. Compartilhamos a mesa de almoço e a oficina de trabalho sobre ”Participação Social”. Tive a oportunidade de enriquecer-me com seus saberes, experiência, sentido comum e, sobretudo, com seu compromisso e a convicção de avançar no caminho. Por uma sociedade inclusiva!

LEP/ Argentina

Irmão combatente

Senhorita Regina Atalla, Presidente de RIADIS Presente.

Da minha maior consideração: Ante o evidente falecimento de nosso companheiro Júlio Fretes.

Solicito a você que faça chegar nosso sentimento pesar aos familiares de nosso irmão combatente, por tão lamentável perda, que afeta não somente a RIADIS, mas a todo o setor da deficiência.

Bernabé Salazar Pumayalli

Profundo choque

Todavía en estado de profundo “shock” y tristeza con esa notícia, me solidarizo con la família del querido Júlio Fretes y todo(a)s sus amigo(a)s y compañero(a)s de lucha.

Rosangela Berman Bieler/ Brasil

Referência viva

Notícia muito dolorosa e quase inacreditável por serem tão absurdas as circunstâncias de sua partida. Júlio Fretes é e continuará sendo uma referência viva na promoção e defesa de direitos humanos em nossa batalha diária contra a impunidade e a violência, venha de onde vier.

Abracemo-nos todos e todas na dor sentida e tratemos de tirar mais forças ainda em nosso trabalho diário para alcançar o bem-estar que corresponde a todas e todos os seres humanos de nossa América e do mundo inteiro.

Luz Elena Calle Franco/ Peru

Continuar sua luta

Solidarizo-me com a família, amigos e companheiros da RIADIS pela grande perda que sofreu o movimento de pessoas com deficiência na América Latina. Sem dúvida, Júlio transcendia o Paraguai. O único que nos resta é continuar com sua luta pelas pessoas com deficiência de nossos países, e contemplar o quão efêmera é a vida, e que não há tempo para não estarmos juntos na defesa dos direitos de nossos companheiros.

Saudações.

Antonio Salazar Ticerán/ Peru

Essa é uma perda sensível

Olá.

Não o conheci pessoalmente, mas dizem por aí: “Mas que dor pela perda, é a dor pela forma em que as coisas aconteceram”. Me uno às palavras de todos vocês e lhes proponho o seguinte como maneira de homenagem:

1. Abrir um espaço do tipo blog, aonde se vertam todos os sentimentos e o que cada um pensava, sentia e conhecia de Júlio; eu simplesmente o acompanhava pela lista… Desta forma, pode-se deixar, de uma forma simbólica, sua obra e seguir adiante com ela, como já propôs o companheiro que trabalha na ONU, porém acredito que essa é uma perda sensível para os que fazem o tema da deficiência.
2. Já em uma segunda etapa, fazer a nota dirigida a quem quer de direito para fazer sentir a voz da lista de maneira conjunta.
3. Parece-me uma boa ideia a inclusão do tema da segurança nas agendas daqueles que legislam, ou de alguma forma, trabalham com o tema da deficiência.

Estamos em luto coletivo. Esta me parece uma boa forma de lidar com o luto e a frustração. Que acham?

Carlos Machado/ Colômbia

Sentiremos saudades

Como sentiremos saudades do nosso querido Júlio!

María Verónica Reyna/ Argentina

Sentir profundo

Estimados Regina e Luis Fernando:

Como entenderão, estamos todos muito mal por aqui por conta da notícia do assassinato de Júlio. Nestes casos, não há muito a acrescentar, só expressar nossa dor.

È uma perda que o coletivo das pessoas com deficiência sentirá, de modo mais profundo.

Nossas desculpas por não poder agregar nada mais, porém são horas difíceis.

Abraços,

Carlos Ulises Martinez/ Uruguai

Pêsame ibero-americano

Com profunda tristeza, apoio a proposta de Luis Fernando e quero transmitir meus mais sentidos pêsames a toda comunidade ibero-americana e em especial, a sua família.

Um abraço a todos neste triste dia,

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo/ Colombia-Espanha

Agora nos cabe continuar

Estimados companheiros e amigos todos:

Consternação, dor e muitas recordações me invadem nestas horas difíceis. Conhecia Júlio há  algum tempo, primeiro pela rede e logo pessoalmente, no Equador. Em mais de um encontro pudemos compartilhar sonhos e algumas tarefas, a última aqui em Lima, em março.

Nada menos que nesta segunda-feira passada, acabamos de coordenar sobre uma ideia que tínhamos começado a germinar, juntamente com Víctor Hugo León e outros mais. Tinha feito tanto por nós que agora nos cabe continuar e alcançar essas metas. Aplaudo a proposta de Luis Fernando a respeito do encontro em outubro e tudo o que se faça em celebração de Júlio.

Transmitam a sua família as condolências dos advogados com deficiência visual do Peru e de tantos que o conheceram e que dele lembrarão sempre.

Víctor Hugo Vargas Chávarri/ Peru

Presença de um mestre

Estimada Regina:

Me uno a esta pena enorme. Todavia, tenho a lembrança de sua presença no Seminário RIADIS no México, seu entusiasmo, conhecimentos e desejo de que todos nós progredíssemos. É uma perda enorme para RIADIS.

Um abraço.

Gare Fabila/ México

Humilde e sincero

Estimados e estimadas amigos e amigas:

Passadas várias horas desde o momento em que, evidentemente consternado, meu amigo Reynaldo Muñoz (Presidente da FENOPDIH) me comunicou a triste notícia. Pareceu impossível. O Dr. Júlio foi alguém a quem, em poucos dias de convivência, tomei muitíssima admiração e respeito, por sua capacidade, sapiência e comedimento ao abordar qualquer tema. Foi ainda à distância, um colaborador nosso, um amigo que em todo momento foi humilde e sincero.

Aqui já se disse bastante e tudo o que já foi dito é pouco para defini-lo e para expressar a dor que nos causa sua partida, assim que unicamente integro ao numeroso grupo de pessoas condoídas, tristes e impotentes, a, igualmente a todos e todas, peço ao Eterno que sua morte não fique impune. Não nos devolverão Júlio mas, ao menos, teremos um ponto de consolo.

Armando E. Sánchez/ Honduras

Exemplo de luta

A todos os companheiros e companheiras da Lista Yahoo:

Quero unir-me a todas as mostras de condolência pelo sentido falecimento de nosso querido irmão, amigo e companheiro de luta pelos direitos humanos das Pessoas com Deficiência  Júlio César Fretes Portillo. Na Nicarágua, as pessoas que compartilharam trabalhos com ele no Projeto Sul, na capacitação na Suécia, na Guatemala e na RIADIS. Sabemos que foi um homem exemplo de luta nestes processos. Nossos sentidos pêsames também a sua família e, como disse Luis Fernando, que a “seja dado o nome de Júlio César Fretes Portillo à IV Conferência da RIADIS a ser celebrada em outubro próximo", em homenagem a sua memória, como grande amigo.

Até logo, Amigo Júlio! Seguiremos seu exemplo

Rosa Salgado Álvarez/ Nicarágua

Sempre os terei em meu coração

Oh, não!!!!!

Queridos amigos, passei uma semana na Amazônia, ao sul da Venezuela, trabalhando e coordenando jornadas de certificação para as pessoas com deficiência e agora acabo inteirar-me de todos os comentários e condolências da perda de dois grandes amigos: Allan Fernández e Júlio Fretes!

É triste estar sem eles, ambos me apoiaram muito ao longo dos anos. Compartilhamos ideias espetaculares, fizemos intercâmbio de métodos e projetos, desde a fundação da RIADIS.

Por favor, façam chegar minhas condolências a seus familiares e Regina, não te esqueças de que sempre estaremos contigo.

Que em paz descansem seus restos e sempre os terei em meu coração.

Víctor Baute/ Venezuela

Enorme compromisso

Amigos e amigas todos da lista, ASCES e eu somos partícipes da profunda dor que significa a perda de Júlio Fretes. Será impossível preencher este vazio, porém seu legado, sua luta e tudo o que ele nos ensinou cria em nós um enorme compromisso de continuar suas pegadas. Que Júlio Fretes esteja com Deus.

Rubidia Cornejo/ El Salvador

Na fotografia aparecem, em frente ao Palácio do Governo da cidade de Assunção, da esquerda para a direita: Marta Vallejos, amiga de Júlio, a funcionária do Ministério da Educação do Paraguai, Silvia Quan, e Júlio Fretes.

AGRADECIMENTO A JÚLIO FRETES:

Até sempre, querido amigo!

Conheci Júlio Fretes por suas participações na lista de mensagens de correio eletrônico “deficiência e direitos humanos” moderada por Luis Fernando Astorga, do Instituto Interamericano sobre Deficiência e Desenvolvimento Inclusivo (IIDI). Por suas contribuições tão oportunas, que demonstravam seu amplo conhecimento sobre direitos humanos e seu excelente domínio da advocacia, sua profissão, foi merecidamente selecionado como participante do Projeto Sul. Este projeto, coordenado pelo IIDI e Handicap International, tinha como objetivo propiciar a participação de pessoas com deficiência de países em desenvolvimento nas negociações que aconteciam na ONU para a Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência.

Foi assim como na VII Reunião do Comitê Ad Hoc encarregado de preparar dita Convenção (janeiro/2006), o Projeto Sul pôde financiar a participação in loco de mais de 30 pessoas com deficiência da América Latina, entre as que me incluo. Em Nova Iorque, sede da ONU, pude conhecer pessoalmente Júlio e a amizade nasceu imediatamente.

Coincidimos em vários aspectos, desde no campo do trabalho até no lado pessoal. Ambos sentíamos um profundo compromisso por erradicar a discriminação e a injustiça contra as pessoas com deficiência; eu o fazia e sigo fazendo, desde a defesa e proteção dos direitos desta população dentro da Procuradoria dos Direitos Humanos na Guatemala, meu país, e Júlio desde sua trincheira, a Coordenadoria Nacional pela Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência (COMAPRODIS) no Paraguai, e nos últimos anos, desde a RIADIS. Ambos compartilhávamos o amor pela leitura e pelo debate, coisa que ao descobrirmos esta coincidência, encontramos antigos amigos e amigas em comum.

Desde a RIADIS, sendo Júlio membro de sua Junta Diretiva e ocupando o cargo de Secretário Geral, demonstrou constantemente seu compromisso pela luta, sua honestidade e profissionalismo. Com algumas colaborações que pude fazer, sempre me foi grato trabalhar com ele. Cada momento me ofereceu novas oportunidades de aprendizagem.

Nossa deficiência também era a mesma, a visual. Quero reconhecer aqui o muito que desde a experiência e vivências que Júlio pôde compartilhar comigo, acerca de sua cegueira, como a viveu e como aprendeu a superá-la, foram para mim uma aprendizagem que até esta data acumulo e que me tem servido, no campo pessoal, para seguir crescendo e compreendendo melhor as situações que se apresentam na vida. Tenho vivido quinze anos como cego, e os últimos 3 anos, tempo que durou nossa querida amizade, foi o período de tempo em que aprendi mais sobre as distintas tecnologias e adaptações, que estão ao nosso alcance para fazer nossa vida mais inclusiva e de maior qualidade.

Porém talvez o que nunca me esquecerei de Júlio era seu engenhoso senso de humor. Nunca foi desrespeitoso e, entretanto, tinha a facilidade e a capacidade de fazer-nos rir constantemente: por nosso trabalho, pelas lutas políticas, nossas dificuldades, e inclusive nossa cegueira. Recordo, todavia, a última mensagem que recebi dele, um dia antes de sua trágica morte, que me fez sorrir facilmente. Esse é a melhor recordação que tenho de Júlio.

Finalizo dizendo que tive o privilégio de estar em fevereiro de 2008 em Assunção, e de compartilhar com Júlio e sua família uns maravilhosos dias nessa cidade do Sul. Constatei pessoalmente a identificação com sua gente, sua família, amigos e as organizações, que viam em Júlio um líder carismático e sincero. Nós, pessoas com deficiência que conhecemos Júlio, devemos a ele seu amor pela vida, sua amizade, carinho e entrega incondicional. Obrigada, Júlio! Sempre te levarei em meu coração, querido amigo!

Silvia Quan/ Guatemala